San Felipe Benizi - Nuestro Plan Parroquial para la Reapertura Parcial de la Parroquia para la Celebración de la Misa (según la FASE UNO del Plan Diocesano para la Reapertura)

[ Text in English ]

Queridos hermanos y hermanas en el Señor:

Sabemos que muchos de ustedes han estado esperando con noticias de cómo vamos a reabrir nuestra parroquia para la Celebración de la Misa el fin de semana del 13 al 14 de junio de 2020.

Entonces, aquí está nuestro plan parroquial para la primera fase reapertura:

(1) Carta de Presentación
(2) Normas para la Celebración de la Misa en la Parr. de San Felipe Benizi durante la 1ra fase de Reapertura
(3) Otras Pólizas que van a ser Seguidas en la Parr. de San Felipe Benizi durante la 1ra Fase de Reapertura

Noten Bien: que enviaremos toda la información aquí presentada en por correo postal, el lunes / martes (8-9 de junio de 2020) de la próxima semana. Por lo tanto, todas las familias registradas reciberán una copia ésta información antes del jueves - viernes, el 11-12 de junio de 2020.


Carta de presentación:

Parroquia de San Felipe Benizi

235 South Pine Drive, Fullerton, CA, 92833
Tel. (714)871-3610      FAX (714) 871-5827
e-mail:  philipbenizi@aol.com      www.benizi.us

Que alegría cuando me dijeron: “Vamos a la casa del Señor.” -- Salmo 121: 1

6 de junio, 2020

Queridos hermanos y hermanas en el Señor:

El viernes 22 de mayo, la Diócesis de Orange anunció que “las misas públicas pueden comenzar en el Condado deOrange en la solemnidad del Corpus Christi a partir del domingo 14 de junio deforma gradual y siguiendo las medidas necesarias para salvaguardar la saludpública."

En los días siguientes, la Diócesis nos informó que intenta a respetar la Guíade la Industria COVID-19 del Estado de CA para Lugares de Culto y Proveedores de Servicios Religiosos que salió el 25 de mayo, y la más significante de sus normas: “Los lugares de culto deben limitar la asistencia al 25% de la capacidad del edifico o un máximo de 100 asistentes, lo que sea menor. Esta limitación estará vigente durante los primeros 21 días de la aprobación por el departamento de salud pública del condado…”

En reuniones semanales posteriores con los párrocos y gerentes parroquiales de la diócesis, nuestro obispo, Kevin Vann, aclaró que su prioridad será proteger el bien común, es decir, la salud y el bienestar de los fieles, especialmente de “los más vulnerables,” es decir, los ancianos y aquellos ya con condiciones médicas subyacentes. Y el Obispo Vann hizo bien claro que no se deja distraer de ningunas controversias políticas, sino y sobre todo, seguirá las orientaciones de los expertos médicos del Centro Médico de St. Joseph, una institución de clase mundial, fundada décadas atrás por las Hermanas de San José de Orange un verdadero orgullo tanto para la Diócesis como para el Condado en general.   Tenemos expertos médicos de primer nivel que trabajan en este centro médico nuestro. Hay la obligación de escucharlos.

Pues, tanto el obispo Vann como los Frailes Siervos de María que trabajan en nuestra parroquia desean subrayar la extensión de “la dispensa de la obligación de asistir a misa el domingo y días sagrados hasta el momento en que se considere seguro tener un gran número de personas asistiendo a la misa.” Por lo tanto el Obispo Vann como los Frailes piden a nuestros feligreses de más que 65 años de edad o con condiciones médicas subyacentes que se aprovechen de esta dispensación para quedarse en casa durante estos tres semanas de la primera fase de la reapertura de las iglesias.  Nuestras misas continuarán ser transmitidas en vivo, si a partir de junio 13-14 directamente de la Iglesia, tanto al salón parroquial (lo que nos permite sentar a 200 personas a la vez en nuestros terrenos - 100 en la Iglesia y otros 100 en el Salón Parroquial), así como en Facebook / YouTube al mundo en general, o más concretamente, a sus hogares.  

Para destacar el punto de que nuestros feligreses mayores y más débiles deberían quedarse en casa durante esta primera fase de la reapertura, el Obispo Vann, aunque sintiendo la obligación de celebrar la Misa en la Catedral, no distribuirá la Comunión, y nuestro Padre David, 81, continuará celebrando la misa solo en casa, con sus misas transmitidas en vivo al salón parroquial y a la comunidad / mundo en general por Facebook / YouTube. Por lo tanto, les pedimos a nuestros ancianos y los que no están particularmente con buena salud, de quedarse en sus casas en este momento.  

Con este contexto en mente, enseguida encontraran las normas / pólizas para la Celebración de la Misa, la celebración los otros sacramentos y la operación de nuestras oficinas y salones en nuestro terreno.

Sinceramente y en Cristo,

p. Dennis Kriz, OSM

párroco

Normas para la Celebración de la Misa en la Parroquia de San Felipe Benizi

Durante la Primera Fase de Reapertura de las Iglesia

Según la solicitud del obispo Kevin Vann, las pautas detalladas aquí se basan en el valor de proteger el bienestar de "los más débiles entre nosotros". Como la dispensa de la obligación de asistir a Misa sigue vigente, feligreses mayores de 65 años, enfermos o con condiciones médicas, favor que NO asistan a Misa durante esta 1ra fase de reapertura, sino que síguela transmitida en vivo a casa. 

(1) Horario de misas:  Respetaremos nuestro Horario de Misas que teníamos anteriormente, tanto para las misas dominicales como las entre la semana, con la sola excepción: la Misa del domingo de las 7 AM será suspendida durante esta primera fase de reapertura.

(2) Entrada a la Iglesia / Normas de seguridad pública y distancia social: se espera que los fieles entren por las puertas principales, habrá una estación allí para desinfectar las manos.  Se les pide que todos los feligreses usen mascaras durante las misas. Aquellos que no lleguen con máscaras recibirán una (comprada por la Diócesis) por los ujieres a la puerta. Les pedimos que todas las familias mantengan una distancia de 6 pies entre sí en los bancos.

(3) Ministros / Ministerios durante esta Primera Fase de la Reapertura de la Iglesia:

a) Ujieres: habrá ujieres en la entrada, con protectores faciales y guantes, contando a los fieles que ingresan a la iglesia y dirigiéndolos a las estaciones de desinfección de manos, a nuestras cajas para las donaciones, dándoles máscaras si sea necesario, y dirigiéndolos a al salón parroquial si se ha alcanzado el límite de 100 personas.

b) Ministros Eucarísticos: no habrá Min. Eucarísticos sirviendo en Misa durante este tiempo.

c) Monaguillos - no habrá Monaguillos sirviendo en Misa durante este tiempo.

d) Lectores / Ministerio de la Palabra – habrá solo un Lector para proclamar del ambón. El Celebrante puede proclamar el Evangelio y predicar su homilía del ambón o del altar, como sea su preferencia. Las oraciones de los fieles serán dirigidas por el Celebrante de la silla del Presidente.

e) Música - Música se mantiene al mínimo durante este tiempo, simplemente con un músico y, posiblemente, un cantor, tocando y cantando de la esquina de la iglesia. La música será simple, se preferirán las obras instrumentales y solistas.  

f) La Colecta - No habrá pases de canastas para la colecta durante la Misa. En cambio, habrá cajitas para donaciones, señaladas por los ujieres cuando los fieles ingresen a la iglesia y / o una canasta al pie del altar, estarán disponibles para los fieles para depositar sus donaciones.

(4) Comunión:

a) Distribución - según la opción 1 de las directrices de la USCCB para la distribución de la Comunión durante este tiempo de la pandemia, el Celebrante y si está presente el Diacono será el único (o los únicos) a comulgar después del Rito de Fracción - Cordero de Dios.  La comunión será distribuida después de la Bendición Final por el Celebrante en la Iglesia, (y por un Miembro del personal y / o un Fraile Servita en el Salón Parroquia) para permitir que los fieles salgan de la iglesia, por puertas que serán designadas, inmediatamente después de comulgar.

b) Comunión en la mano o en la lengua: Les pedimos a los feligreses que reciban la Comunión en la mano. El Celebrante distribuirá la comunión, vestido con un escudo facial de plástico, se detendrá para esterilizar sus manos, cada vez que alguien reciba la Comunión en la lengua (o cuando se sienta necesario por en el curso de la distribución de la Comunión).

c) La recepción por parte de los Fieles de la Sangre de Cristo, por decreto diocesano, permanece suspendida durante este tiempo.

d) Reflexión posterior después de recibir la comunión, como se espera que los fieles salgan de la Iglesia inmediatamente después de recibir la Comunión, les pedimos que tomen un tiempo después de salir de la Iglesia, sea en el automóvil sea al regreso a casa, para reflexionar y dar gracias por haber recibido el regalo tan grande como es el Cuerpo de Cristo.

Otras Pólizas que van a ser Seguidas en la Parroquia de San Felipe Benizi

durante la Primera Fase de Reapertura

La Primera Fase del Plan Diocesano para Reabrir Las Iglesias prevé solo la reapertura parcial de las Iglesias para la celebración de la Misa y los Sacramentos.  Como tal:

(1) Oficinas parroquiales -- permanecerán cerradas al público hasta nuevo aviso.

(2) Reuniones grupos y ministerios parroquiales como de otros permanecerán suspendidos en nuestros terrenos hasta nuevo aviso.

(3) Otros servicios sacramentales

a) Las misas diarias (que se transmitirán en vivo desde la Iglesia), bautizos privados, quinceañeras y bodas ya programadas, así como los funerales se pueden celebrar en la Iglesia durante esta primera fase de reapertura, solo que se respete el límite de asistencia de 100 personas.

b) Las confesiones serán ofrecidas solo con cita previa durante esta fase. Favor llamen a la oficina parroquial para hacer una cita con un sacerdote.

c)  Unciones, las bendiciones sean disponibles solo con cita previa y a discreción de los sacerdotes involucrados. Favor llamen a la oficina parroquial para hacer una cita con un sacerdote.

d) La Iglesia fuera de las Misas, aunque esto puede cambiar, por el momento, la Iglesia será cerrada fuera de las Misas hasta nuevo aviso, de manera similar

e) La exposición del Santísimo Sacramento de los jueves por la noche continuará de manera similar, al menos por el futuro cercano como en el pasado reciente, es decir, transmitido en vivo, desde un lugar a determinar, sin el público presente. 

(4) Recepción de sacramentos de iniciación: debido al límite de 100 personas que se nos asignó para la celebración de misas públicas durante esta primera fase de reapertura a las iglesias

              a) RICA – la planificación de la realización del proceso de RICA – hay que celebrar los dos últimos escrutinios y la Misa de Iniciación -- se ha aplazado hasta una fecha se establece para nuestra entrada en la segunda fase del plan diocesano para la reapertura de las iglesias. Actualmente, podríamos ingresar a la segunda fase en la primera parte de julio, pero hasta ahora no se ha establecido una fecha para ingresar en esta segunda fase,

              b) Sacramentos para los adultos - la planificación para la celebración de los Sacramentos para para los adultos se ha aplazado hasta que una fecha se establece para nuestra entrada en la segunda fase del plan diocesano para reabrir las iglesias.

              c) Confirmación -- esperamos aquí decisiones diocesanas si un Obispo vendría a celebrar el Sacramento de la Confirmación o si delegaría la autoridad para confirmar nuestros candidatos adolescentes a los párrocos.  En cualquier caso, no hay forma de que este Sacramento pueda celebrarse con un límite de asistencia de 100 personas, por lo que la celebración de este Sacramento tendrá que esperar hasta que la diócesis entre en la segunda fase de su plan de reapertura

              d) Primeras Comuniones / Catequesis del Buen Pastor.  Mientras la celebración de las primeras comuniones se haría mucho más fácil con la entrada en la segunda fase del plan diocesano para la reapertura de las iglesias, hemos inventado un plan para celebrar primeras comuniones a través de una serie de misas especiales celebradas los sábados por la mañana (20 primeras comuniones a la vez) a lo largo del mes de julio.  Enviaremos más información a los padres de los primeros comunicantes próximamente.